A couple of examples of semantic drift here, as with Tier ("animal") and "deer". Vogel is birds generally in German, while "fowl" is generally reserved for domesticated and game birds in modern English. schmutzig is more general "dirty" and "messy", while English "smutty" has evolved to mean "obscene".

Thank you for playing through the entire alpha! I'm trying to gauge interest in more levels. If you liked this and would like to see more, you can add your email to the notification list, or follow me on social media (links at bottom of main page). I'd also love your feedback. Danke schön!